(释文)
君匋我兄：
　　顷接陈梦熊同志转来大札，欣悉你已迁回旧居，甚为喜慰。前月曾在报纸上看到我兄仆仆风尘，往来南北从事艺术活动，极见辛苦，如兰亭修禊等。每念足下新病才稍痊，又为艺术而奋勇，甚可佩也。但兄既有宿疾，年事亦渐入老境，尤须注重身体，万勿轻率，实为至要。弟碌碌如恒，日前曾将所写《开明书店兴废》一稿寄上海文史资料(馆)，因前已与商一仁兄有通信，故直接寄去了。如有便请代为向陆诒同志探询一下为盼。我的在文化大革命中革去的老婆，因其再嫁之男人已经死亡，现在又回到我处来了。我亦抱定去者不追、来者不拒的态度。目前她在乡间，不日可能去沪，或将托伊走访尊处也。余不一一，即请时安。

                                             弟章克标：七.九

　　徐正濂按：章克标，上世纪三十年代文坛“鸳鸯蝴蝶派”的著名作家，曾经和郁达夫争夺过王映霞女士；又曾经和鲁迅先生笔战，并为此在文革中成为“历史反革命”大吃苦头，多年蛰居浙江海宁乡下。钱先生因为是当年开明书店的股东老板，又是书籍装帧家，与左翼、右翼文人都有往来，故所以章克标相与熟悉，所以要将其撰写《开明书店兴废》一事相告。
　　信中称“文化大革命中革去的老婆”回来了，他的态度是“去者不追，来者不拒”。该老婆名李觉茵，上世纪四十年代与章结为夫妇，文革中离章再嫁，再回章家后于1997年去世。1999年1月，章克标以百岁单身在《申江服务导报》上发了一则“征伴求侣启事”，一时应者云从，据云前后有60余人之多，年龄从20岁至90岁不等。当年8月23日，章又发了则“结伴成侣”的通告，宣布与57岁的刘女士结为伴侣。新夫人易名为“林青”。章先生晚年因此又火了一把。有报载章先生和林青女士琴瑟和谐，生活安定，现移居至上海松江九亭。
　　另有可记者二。一是大名鼎鼎的金庸读小学时是章先生的学生，近年还曾执弟子礼拜谒他；二是章先生晚年颇以书法为念，写来不计点画，率意跌宕，倒有一点“流行书风”的味道，当然也只是“味道”而已，不可于老人苛求也。