(释文)
钱翁君匋老艺席尊前：
　　手书拜读，喜哉。翁为炎黄艺事日日在心，全神付予，乃为后生之风范。余乃一粗俗之辈，那(哪)有斯文，前为贵院糊塗(涂)一纸，实为自欺欺世。请观路人皆无牙齿，何故，笑落耳。
　　翁招呼愚事，不敢怠慢，已去信犬子，鼎力为之。
　　和生小弟来沪，专拜阁下，望示。

                                             冬安  长寿
                                         亚明书于廿八日

　　徐正濂按：亚明，江苏大画家，曾与傅抱石先生共同组建江苏省国画院，现在的画价，在拍卖行里可能不下五万元一平方尺。此信当作于1987年浙江桐乡君匋艺术院落成之后。其时钱先生为丰富馆藏，驰函各地书画家，求为艺术院贺赠墨宝，一时应者云从，亚明先生其一也。当然钱先生面子大是原因，但当时市场经济不发达，画家对钱还不十分敏感也是原因，若换在今天，不请出孔方兄来恐怕是很难拿到东西的。
　　亚明先生性情中人，磊落坦荡，晚年患癌症，而无忧戚之色，在苏州东山附近置一院落颐养，画画之外，还养猴数只，情趣不减。其地近乡间，路不平，巷极窄，一应大小官员到他那儿都得下车步行。据说亚明先生每言及此，就难掩孩童般的得意之色。有画商买其画，按例付酬之外，要求多画几个动物。亚明先生不允，谓“钱是你的命，画是我的命，要一命换一命。”然而在此函中，亚明先生对钱先生却很恭敬，不仅以“翁”相称，言词间也很谦卑。其实二人年岁相差并不很大，以名望和地位论，亚明先生或者还高一些。前些时在报上读到一则杂文，题为《人总要蔑视点什么》。而究竟蔑视什么，人与人之间，可以大不相同，古与今之间，可能也大不相同，可以作为社会学博士生的研究课题。