(释文)
君匋同志：
　　收到书文同志寄我的印样，极为高兴。我还希望能有几方小印在册页与扇面上用，不知老兄是否有兴趣？吾兄大作将为拙作增加光彩。我的画过于草率，近于荒唐，以后望多赐教为盼。
    此致 
敬礼

                                                      黄胄顿首
                                                      七月一日

　　徐正濂按：新中国以后出来的画家，包括一些有名的大画家，文史修养已经不能与民国时期的作者相比了，并非自今日始也。黄胄先生此信可见一斑，字写得不算好，草法又不规范，标点符号时有时无，倒是有点“过于草率”的，与黄宾虹的手札相比较，何啻霄壤。
　　在我的模糊记忆里，钱先生是在上世纪七十年代末、八十年代初到北京办画展以后与黄胄先生交往或重新交往的。记得真切的是他曾对我说，黄胄姓梁，叫梁黄胄云云。其时黄先生以画毛驴闻名天下，润格倒还并不怎样高昴，主要是兼有很高的政治地位。钱先生虽然年龄比其大18岁，资格也更老，在上海却一直不受重视，类似于今天“书法江湖”上的人物。他自己曾反复书写一联：能受天磨真铁汉，不遭人嫉是庸才。二人地位上的差异在黄先生的文字中也是可以辨出端倪来的，比如想求刻几方小印，“不知老兄是否有兴趣?”口吻间居高临下的微妙并不难体味。