(释文)
君匋先生：
　　惠书敬悉。尊扇所以迟迟未写，一以事忙，一以我只是业余书人，并非书家，对于扇面，只有作小楷还能勉强对付，若字少便很难安排。况尊扇复有田公之画，更不敢下笔。此意曾与孙君言之，不知转达否。本想写毛主席沁园春词，又恐与画面不配，故于孙君催询之时嘱问尊意如何。今读来书，似孙君并未全述鄙意，故再续陈：如作小楷，只有俟精力充沛时为之，或如稍缓。此致敬礼

                                                 绍虞启十月五日

　　徐正濂按：作者郭绍虞，复旦大学教授，曾于沈尹默之后主掌过上海市书法家协会。上世纪七十年代，日本首相田中角荣仿华，毛泽东赠其怀素《自叙帖》印本。政治上敏感的张春桥旋即电告上海党羽徐景贤，嘱郭绍虞写文章，题目似为《要学一点书法》，在文汇报发表。这也正是文革后期，  全国的书法组织都已瘫痪，唯独上海又兴起书法活动的缘起。郭绍虞先生便在此时负责上海书协的工作——断不能称此为“附逆”，不必于郭先生有微词，经过二十多年松松紧紧的改造，那时候的知识分子，很多真以为自己的世界观有问题，应该改造，被“解放”出来工作，是要三呼万岁的，与今天公安局办了错案，放了人还被要求“国家赔偿”，大异其趣。
　　郭绍虞此函写于何年未考，但或正在这段见用之时也未可知，盖言语间不似放逐中人，不甚和缓，隐见不客气意，所谓“稍缓”，实际是不想写了，这还是可以看得出来的，要不然以写信函之字便足以应付。
　　文中“田公”为田桓，字寄苇，辛亥革命时“同盟会”会员，曾与乃兄田桐同为孙中山先生秘书，能书画，与钱君匋友善，乃余入钱门之中介，于我有大恩也。
　　文末“精力充沛”之“沛”，郭绍虞先生将右部写成“市”，错了。  大学者尚且难免，我们的书法展览斤斤于错字，而又不能杜绝，不足怪也，所谓“屡败屡战”，大有悲壮之感。